Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 1, 378

› »
Insel Kos
Asklepieion
Fragment eines Sakralgesetzes
Stele
Marmor
um 200
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[– – τοὶ προ]σ̣τάται ποταγ̣ο– – – – –
1- - - die Vorsteher - - -
2– – – – – – ἐπιγραφῆμεν αὐ[τ– – –]
2- - - aufschreiben - - -
3– – – – – –ΚΤΑΕΩΝ κατὰ τα– – –
3- - - gemäß - - -
4[– – – – τοῖ]ς ἱεροῖς τῶι τε το[ῦ – –]
4- - - den Priestern und dem - - -
5[– – – – καὶ] τοῦ Ἀσκλαπιο[ῦ – – –]
5- - - und des Asklepios - - -
6– – – – – – – Μενίππου Μ̣– – – – –
6- - - S.d. Menippos - - -
7– – – – – – –τα ἐν τᾶι φυλᾶ[ι – – –]
7- - - in der Phyle - - -
8– – – – – – – – –ΝΕΙΑΙ– – – – – –
8- - -
9– – – – – – – – –Ω̣ καὶ Σ– – – – – –
9- - -
10– – – – – – – – – –φ̣α̣ιν– – – – – –
10- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -